MISSION
Ship of Fools, Hieronymus Bosch, detail
Azart est une fondation culturelle à but non lucratif, crée dans le but d’acquérir, d’équiper et entretenir
un bateau de haute mer pour le transport des animaux, des humains, des objets, des idées, de la musique …
Afin de donner aux artistes et aux autres une chance d’effectuer leurs activités transubstantielles
et ainsi de promouvoir un échange culturel global.
(Fondation Azart, le statut, article 2 (1986)
VALEURS
La puissance de la création artistique collective.
La folie comme l’un des éléments essentiels de la vie.
VISION
Une procession perpétuelle festive autour du monde, un pèlerinage dans un éloge de la folie.
Catedral de Strasbourg, 1994
INTRODUCTION
A TOUS CEUX QUI VOIENT OU ÉCOUTENT
LA LECTURE DE LA PRÉSENTE LETTRE, SALUT !
Premieère ligne du certificat d’immatriculation du bateau Azart
Lettre de la Reina
Les Fous sont en ville… voyez leur vaisseau délabré : une balançoire grotesque sur les vagues !
Ces marins dépenaillés sont arrivés sur la place publique, grimaçants et la langue pendante pour marchander au kilo la chair vivante des spectateurs. C’est donc cela ! L’éternel Bateau Ivre qui aborde notre marché…
Ah ! Monsieur, ce sont plutôt des folles ! Ces bonimenteurs de kermesse concoctent dans leur gargote flottante un festin bruyant de soupe grasse, de danses absurdes, chansons piquantes, masques, marionnettes et marins qui dégringolent depuis les mâts jusqu’au pont de cette vieille barge de haute mer. Tous boivent, se baisent et se battent pour le dernier morceau de boudin noir. Ils célèbrent les joies de la vie. Leur spectacle est un éloge à la culture populaire du rire subversif, à la langue paillarde de Rabelais, à la satire immortelle de Desiderius Erasmus. C’est la grand’messe dédiée aux joies de la vie, une satire impitoyable des délires scabreux de notre société. Qu’y a-t-il de meilleur, dans notre époque précaire que de chanter un éloge perpétuel de la folie ?
L’ÉQUIPAGE
Stultorum Numerus Infinitum Est (Ecc 01:15)
Le Nombre Des Fous Est Infini
L’équipage se compose d’un groupe d’artistes indépendants de plusieurs pays, les confrères contemporains de la Ghilde de la Barge Bleu, qui sont embarqué pour un voyage mondial qui est à la fois un voyage de vie – sans destin ni fin. Leur voyage est une procession festive autour du monde, un pèlerinage dans un éloge perpétuel de la folie.
Ces bouffons navigants rencontrent des Maires, Chefs, Présidents et des autres hauts dignitaires mais de la même façon les handicapés, malades, prisonniers, sans-abris, chômeurs, clandestins et dépossédés, déplacés et déshérités de touts les continents, qui sont les compagnons de voyage de la Nef des Fous universelle.
Au cours des vingt-cinq dernières années, La Nef des Fous a été un théâtre comique qui a présenté ses spectacles dans quelques 200 villes dans 20 pays. C’est un laboratoire de théâtre flottant – toujours à la recherche de la participation des artistes locaux pour provoquer dans les communautés locales une collaboration artistique et sociale.
“La Ghilde de la Barge Bleu”, Poème satirique du début du XV-e siècle de Jacob van Oestvoorne.
L’Équipage 2017
RESIDENCE D’ARTISTES
Azart offre une plate-forme itinérante d’artistes de différentes disciplines
pour créer des projets poétiques et novateurs.
Azart invite des artistes de partout pour un échange artistique avec des collègues locaux.
Cela offre un cadre unique comme laboratoire et scène, impliquant la population locale de la ville où se trouve le navire.
La discipline de base est le théâtre. Le Festival des Fous est ouvert à toutes sortes d’initiatives: musique, spectacles, radio, contes, danse, vidéo, installations, conférences, designer de vêtements, dessins ..
Rejoignez-nous!
SUR LE QUAI
Dans chaque port l’équipage construit sur le quai une “Forteresse Festive”
qui inclue le bateau, servant de scène et décor et les gradins (jusqu’à 250 personnes).
Plus
UN FESTIVAL DES FOUS ITINÉRANT
“La Place Bleu” sur le quai sert pendant quelques semaines ou quelques mois
comme une Foire des Arts, un lieu de rencontre et théâtre temporaire.
LE THÉÂTRE DU VENTRE
Les Fous présentent un Théâtre Universel, accessible à un public de tous âges, races et cultures, écrit dans la langue universelle de la comédie, dans une tradition qui unit les Saturnales romaines et les satires, les rites païens avec le bouffon médiéval, la commedia dell’arte, le clown avec le théâtre de l’absurde.
C’est un Théâtre Grotesque de déguisements et distorsions, de la transgression et de la transformation, de l’incongruité et de la disproportion.
C’est un Théâtre Total, interdisciplinaire, des gestes, objets, marionnettes, danses et des sons.
C’est un Théâtre Optimiste qui exalte le rire comme le meilleur élixir de rajeunissement, le rire franc, honnête et libérateur d’un enfant… le rire salutaire d’une métamorphose joyeuse et malicieuse et insolent contre la stagnation.
C’est un Théâtre Direct, primitif, participatif et anti-académique où le public participe à l’opération de catharsis – à une suspension temporaire des censures et des inhibitions.
C’est un Gesamtkunstwerk (œuvre d’art totale), une théâtralisation de la vie qui ne se limite pas à un ensemble de représentations, mais qui inclut le navire comme une sculpture absurde, ainsi que toute la panoplie du voyage et des expériences de l’équipage et les images et histoires qu’ils produisent.
La BALANCE
Le prix du ticket d’entrée est calculé selon le poids de chaque spectateur.
Ce concept est inspiré par des allégories médiévales de la lutte éternelle entre les riches et les pauvres.
Tout excès de poids au-dessus de 77 kg est libre et l’entrée est gratuite à partir de 111 kg.
Parfois, l’entrée est payée avec des victuailles, boissons, cadeaux, souvenirs ou des dessins du navire.
LE TOUR DU MONDE
LE MONDE EST UN GRAND THÉÂTRE
Shakespeare, 1599
La tournée commence en automne 2017 à Amsterdam et suit les anciennes routes maritimes vers l’Orient. Le trajet longe des ports de la côte atlantique jusqu’à l’Afrique occidentale. Quinze villes sur les cinq continents seront sélectionnées.
Le trajet conduit par le Brésil, l’Afrique du Sud, l’océan Indien et de l’Inde jusqu’à l’Indonésie et l’Australie.
Plus
DESTINATION AUSTRALIA
EN 2020, le bateau traversera le désert du continent sur des roues comme un monument géant dédié à la folie.
Ce voyage à travers le désert est l’apothéose jubilatoire de l’histoire millénaire de La Nef des Fous .
Animation
LE LIVRE DU BORD DES FOUS
Les livres du bord du XVIIe siècle étaient des histoires maritimes pleines de merveilles et les dangers qui ont réussi à capter l’imagination du public. Maintenant, le voyage de la Nef des Fous vers l’Orient devient une nouvelle saga, racontée par un groupe d’acteurs, des écrivains et des cinéastes du monde entier. Ses voyages et ses aventures font l’objet de la création artistique collective, toujours en collaboration avec des artistes locaux.
Plus
LE BATEAU
.jpg)
Un voilier harenguier centenaire, un navire de haute mer, de 160 tonnes de fer
Plus
LA FIGURE DE PROUE
La figure de proue est une fourchette et cuillère qui signifie: Voilà nous sommes arrivés, nous avons faim!
Le séjour du navire dans une ville donnée est une frénésie de fêtes et de folie, une quête
pour des enseignants et des disciples, des partisans et des amis
pour engager la communauté dans une vague de rire collectif.
LE NOM DU BATEAU AZART
Un voyage millénaire du jeu par Europe
* Accès au navire à vos risques et périls *
Plus
AMBASSADEUR DU PATRIMOINE CULTUREL
D’EUROPE
Les traditions carnavalesques, une vision qui exprime l’essence du penser Européen
Plus
AMBASSADEUR CULTUREL D’AMSTERDAM
Azart représente la Ville d’Amsterdam comme un mélange unique entre tradition et modernité,
un lieu de rencontre cosmopolite, un mélange créatif entre l’univers maritime et les arts.
Carte du Maire d’Amsterdam
Plus
LA PLACE DU AZART
Cartel en la Plaza Azar, nombrado en honor al barco
Un “lieu de mémoire» Amstelledamois – unique –
parce que chaque jour l’histoire continue d’être écrite
Plus
MARE LIBERUM
(Hugo Grotius, 1609)
Les “Fous Sans Frontières” célèbrent la liberté de la mer, le droit à voyager et le droit à l’expression artistique libre
L’IMAGINAIRE COMIQUE HISTORIQUE
“De n’avoir Cure des Accidents”
La Nef des Fous, Sebastan Brant, 1494
Chapitre 109 Gravure sur bois Albrecht Dürer
La culture médiévale du rire populaire est un phénomène unique qui a provoqué une “carnavalisation” de la conscience occidentale et de sa vision du monde. Son essence est, selon la célèbre analyse de Mikhaïl Bakhtine, les réjouissances utopiques de la fête universelle, collective et ambivalente de la vie et du temps qui se rajeunisse toujours. Son principe artistique est le détrônement de tout ce qui est noble et sacré à un niveau terrestre et physique et le couronnement de tout ce qui est interdit. Son motif est la Grande Bouche Ouverte, la porte de l’enfer qui engloutit tout pour faire naître à nouveau. Le Fou dispose de la sagesse licencieuse de la fête. Cette tradition carnavalesque millénaire a engendré la littérature moderne et joué un rôle majeur dans le renversement de l’ordre divin; elle appartient à l’essence de l’héritage culturel de l’Europe et du patrimoine culturel que l’Europe a donné au monde. Parmi les manifestations les plus flamboyantes de cet univers comique sont les farces grivoises, les processions débridées, les fêtes d’âne, les sermons railleurs, les Grandes Messes des enfants, les danses macabres, les grammaires érotiques ou les funérailles joyeuses. Ces exemples et bien d’autres événements scandaleux, exubérants et subversifs ont inspiré, comme exhortation ou admonition, les plus grands artistes de l’époque, tels que Jérôme Bosch, Albrecht Dürer ou Pieter Breughel et continuent d’inspirer plus d’un artiste moderne à ce jour.
* Mikhaïl Bakhtine: La culture populaire et l’ouvre de Francois Rabelais au Moyen Âge et de la Renaissance, 1965
LA NEF DES FOLZ ET DU MONDE
Titre de la première traduction française ¨(1497) de la poème satirique “La Nef des Fous Ad Narragoniam” (Sebastian Brant, 1494, Bâle)
La Nef des Fous est le véhicule emblématique – sur roues – de cette célébration carnavalesque de l’abondance du grand banquet. La Nef des Fous est l’image intemporelle du monde à l’envers – dans un jeu d’identités spectaculaire: le roi est fou, les pauvres sont riches et l’homme – une femme. Le bouffon tend un miroir déformant au visage de la société, il se rit d’elle et se plaît à miner l’ordre établi. La Nef des Fous est le symbole de l´humanité à la dérive, de la société qui a perdu sa course.
Chronique de l’abbaye de St-Truiden, dans l’année 1133 (en néerlandais)
La première mention historique de la Nef des Fous
Plus
LA BARGE BLEU
Azart assume avec fierté “La Barge Bleu” comme son nom de guerre.
“La Barcaza Azul” (Pieter van der Heyden). Hieronymos Bos inventor
A partir de una obra desaparecida de El Bosco. (1.559, Rotterdam, Museum Boijmans van Beuningen)
Jérôme Bosch a légué cinq compositions sur la Nef des Fous. Le bateau est transformé dans l’esthétique de l’image comique du peintre. Le navire devient une sculpture bizarre en bleu, un monument flottant de l’exagération, un symbole de l’hyperbole. Le grand mât est déguisé comme un arbre, le mât d’artimon comme un clocher d’ustensiles de cuisine disproportionnées. Comme un hommage à son oeuvre (perdu) “La Barge Bleu”, l’ensemble du bateau, tout le gréement, tous les objets et tous les costumes et mobiles sont peint dans une mosaïque de cent onze tonalities de bleus différents.
Ses compositions
Desiderius Erasmus. L’Éloge de la Folie, dernière phrase (1511)