2003
VOYAGE TO SCHLURAFFENLAND

Schluraffenland is the same country as Narragonia, the dreamed destination of the Ship of Fools. Did they ever reach destination? Some of the crew went to the International Film Festival in Karlovy Vary, in the Czech Republic, to witness the jubilant first run of Germán’s melo-docudrama. After ten minutes the biggest part of the audience left the projection but that seems to be customary at film festivals and Karlovy made no exemption. The best comment came late at night from a Czech who identified the Fool’s trip to Narragonia with his 25 years fight against communism.
Back home, to put some pressure to the NUON, about two hundreds of Fools held a demonstration in the Amsterdam Court that filled up the public audience. The Fools lost the case. The lawyers managed to halve the damage of 40.000 euro. Their bill amounted to the other half. The night cabaret had overtime. Soon after, the captain would have his own court case, for sailing without license. Before attending this court case he quickly passed his multiple-choice exams, flabbergasted how dangerously easy they were. He got acquitted but the lawyer’s fee easily exceeded the possible fines. At last the ship got a licensed Fools as captain..

DSchluraffenland es el mismo país que Narragonia, el destino soñado del Barco de los Locos. ¿Llegaron alguna vez a destino? Parte del equipo fue al Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary, en la República Checa, para presenciar el jubiloso estreno del melodocudrama de Germán. Después de diez minutos, la mayor parte del público abandonó la proyección, pero eso parece ser habitual en los festivales de cine y Karlovy no hizo ninguna excepción. El mejor comentario llegó a altas horas de la noche de un checo que identificó el viaje del Loco a Narragonia con sus 25 años de lucha contra el comunismo.
De regreso a casa, para presionar al NUON, unos doscientos locos realizaron una manifestación en el Tribunal de Amsterdam que llenó la audiencia pública. Ellos perdieron el caso. Los abogados consiguieron reducir los daños de 40.000 euros.a la mitad.  Su factura ascendió a la otra mitad. El cabaret nocturno tuvo horas extras. Más tarde, el capitán tendría su propio proceso judicial, por navegar sin licencia. Antes de asistir a este caso judicial, aprobó rápidamente sus exámenes de opción múltiple, asombrado de lo peligrosamente fáciles que eran. Fue absuelto, pero los honorarios del abogado excedieron con creces las posibles multas. Por fin el barco consiguió como capitán a un Fools con licencia.

“The Would-Be Gentleman”
Molière, a black comedy
Scheveningen, Amsterdam
.
“The Bald Primadonna”
Ionesco, a black comedy
Amsterdam

VOYAGE TO NARRAGONIA

 A melo-docudrama about the crew & her travels by the Chilean director Germán Berger Hertz.Filmfestival Karlovy Vary 2003. Shown in 7 Spanish cities from April 2004. 35 mm/83Min/English subtitled.
Shown September 2006 on Catalan TV3.

Destination Utopia
Barcelona, Spain. El País, 26-03-2004

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *