1988
AZART FOUNDATION
A NEW NAME: AZART
A NEW NAME: AZART
To find a ship’s name with Russian flavour that would be understandable in the mayor European languages we took the Russian dictionary starting from page one, as words beginning with an “a” never are of Russian origin. Already on page two, in between the words “az” (the letter “a”) and “azbuka” (the alphabet) appeared the word “azart”, translated as “fire, passion”.
Bingo! A Passion for Art from A to Z! It took some years of haphazardous sailing
before gradually discovering the fascinating, millenary history of the word – and game – Azart
On Sept 30th 1988 AZART foundation was founded with literary the same purpose as CIRC.
.jpg)
Para encontrar un nombre de barco con sabor ruso que fuera comprensible en los principales idiomas europeos tomamos el diccionario de ruso desde la página uno, ya que las palabras que comienzan con “a” nunca son de origen ruso. Ya en la página dos, entre las palabras “az” (la letra “a”) y “azbuka” (el alfabeto) aparecía la palabra “azart”, traducida como “fuego, pasión”.
¡Bingo! ¡Pasión por el arte de la A a la Z! Fueron necesarios algunos años de azarosa navegación antes de descubrir poco a poco la fascinante y milenaria historia de la palabra -y del juego- Azart.
El 30 de septiembre de 1988 se funda la fundación AZART con la misma finalidad textual que el CIRC.
A DUTCH CIRCUS IN MOSCOW
The Amsterdam Office of Art and International Cultural Exchange
(“Junost, Oct 1988)