Op het dak van Wladiwostok staat een gestileerde windvaan met het silhouet van het theaterschip Azart.
Het symboliseert verbinding tussen het schip in Ecuador en het plein in Amsterdam.

A stylized weather vane featuring the silhouette of the theater ship *Azart* stands on the roof of *Wladiwostok*.
It symbolizes the connection between the ship in Ecuador and the square in Amsterdam.
.
De vaan is een initiatief van bewoners van Wladiwostok, en werd betaald door buurtbewoners
en ondersteund door Stadsdeel Oost en Loods6.
Verdere bijdragen, hoe groot of klein ook, zijn bestemd voor de theatergroep “Humor y Vida”,
die het schip bestiert als buurtcentrum en theater.
U kunt geld overmaken naar:
NL 80 ASNB 8844 0918 01 t.n.v. E. Koletzki o.v.v. windvaan

Eenzelfde windwijzer staat reeds op de bezaansmast van het schip Azart !
Soms wijzen ze dezelfde kant en soms naar elkaar !

An identical weather vane is mounted on the mizzenmast of the ship Azart!
Sometimes they point in the same direction, and sometimes towards each other!!

De Steile Steven
De Geveegde Kont
De BellenBezaansMast
De BoschBoom
Het BoegBeeld: Een lepel& vork
Here We Come, We’re Hungry !

The Straight Bow
The Curved Stern
The Bell-Adorned Mizzenmast
The Bosch-like Tree
The Figurehead: A spoon & fork
Here We Come, We’re Hungry!!